1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
ti

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Hvala.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Hajde, dečko.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Hajde.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Opusti se, dušo.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Hajde.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Nije sranje, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh, ne, nećeš ili ćeš se uplašiti
ribu.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Ne, nisi.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Ti si prvi. Uhvatio si ga.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Ovaj je isti, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? U redu je.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hej.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
U redu je.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Znam.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Znam.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
U redu je.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
reći im da se prijave zajednici
vođe o tom procesu u 9 sati.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, šta kažeš da idemo da nađemo
nevolje?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
A u ovom uglu, stativ za pse!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Kralj svih tronožnih stvorenja,
Odin Annihilator!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Da, čoveče, dobro si me uhvatio

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
tu stvar da te zgazi u zemlju.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Sjeverni jastreb.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Provjeri.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Još samo 504 do kraja.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Zdravo.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Žao mi je, nisam htela da te uplašim.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Video sam tvoj avion.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Mislio sam da lutam ovde, vidiš
kad bih mogao da te nađem.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odine, sjedi.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
U redu.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Pa, to je stvarno stvorenje koje imaš
tamo.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins je ime.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Ok, pa, nije baš veliki na društvenim mrežama
niceties. Mogu to da poštujem.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Imaš li ime?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Ja sam u futroli i slomljena sam, James. Ti si
dobro.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
U redu, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Uskoro pada mrak. Možda želite
da se vratim prema svom kampu.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 milja niz rijeku, još oko 60
ići.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Bio sam ovde mnogo, mnogo puta i ti
su prva osoba ljudskog tipa

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Video sam ikad ovako daleko.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Ovo područje ovdje, većini nije stalo
to.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Kažem im da ne znaju šta su
nedostaje.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Ne postoji ništa poput tišine
priroda.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Ceo svet samo za sebe.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Znaš na šta mislim?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Da.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Rekavši to, podigao sam svoj šator
prilično blizu tvog.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Nadam se da ti ne smeta.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ne brini.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Otići ću do izlaska sunca.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Kao da nikad nisam bio ovdje.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
pa,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Ostajem tu sutra.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Možda. Mislim da će ih biti
vrijeme popodne.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Moram reći da volim dobrog tvrdoglavog
prolećna oluja.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Nekako te tjera da cijeniš sunce
više.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Čovječe, ovo je nešto.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Kakav je ovo stil piva?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Smeđe pivo, belgijsko.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Pomozite da ga kušate u inostranstvu.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Pa, to je prokleto fino piće.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
u kojoj vrsti posla se bavite,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Vojne specijalne snage, 30 i nešto godina
u penziji.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
U redu, Zelena beretka.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
To je impresivno.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Naterao sam te da platiš vojsku.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Imaš tako tiho, strogo držanje
ti.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Koliko dugo si bio napolju?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Par sezona.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Sada si ovdje gore, živiš jednostavno
život.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Bio sam u penziji, o sranje, preko četiri
godine sada. U svojim radnim danima jesam

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
skoro sve vrste...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Čudan posao koji si mogao smisliti.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Bavio sam se rančom u svojim 30-im. To je bilo
u redu.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Kad sam bio otprilike tvojih godina, pretpostavljam,
pokrenuo svoju kompaniju za rudarenje zlata.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
To je bio ostatak mog radnog vijeka.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Vidiš, shvatio sam te kao rudara zlata.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Imaš taj divlji pogled pun nade
ti.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Ti si duhovit čovjek, James. Ti si muškarac
suve pameti.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Cijenim to.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Nedostaje ti? Rudarstvo?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Nedostaje ti borba?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Bio sam prokleto dobar u rudarenju.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Mislio sam da je to najbolja stvar ikada. I
bio zaljubljen u to.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Ali vremenom su se moja osećanja promenila. To je
prokleto prljav posao, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Mnogi opaki likovi.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Drago mi je da je gotovo, ali... imam
čudna čežnja za prošlošću.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Smiješno kako to funkcionira.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hej, da li sam primetio nešto srebra kod tebe
pseća usta ranije?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titanijum.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titanijum?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, ali idi dođavola. Vi to ne vidite
svaki dan, zar ne?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Mora da je priča.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden je bio borbeni izviđački pas.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Krenuo je za metom i gađao ga
usta sa ciglom. Kucnuo je njegov

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
zubi van. Prokletstvo.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Dakle, morao je biti zamijenjen.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Kakav pokvareni kurvin sin
bi uradio tako nešto?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Nadam se da ste dali tom momku deo
tvoj um.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Upucao sam ga u glavu.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Naravno da jesi.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Upucao sam ga u glavu.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Upucao sam ga u glavu.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, momče.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Taj isti seronja je dobio nogu?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Drugačiji seronja.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Molim te reci mi da si i ti pucao u njega.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Jesam.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Nakon toga smo otišli u penziju.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Mislim da je to bila mudra odluka, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
U redu je.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
U redu je ljubavi. U redu je.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, hvala ti za belgijsko pivo.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Nadam se da ti ne smeta. Uzeo sam
drugi iz hladnjaka.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Zauzvrat, prihvatite ovu knjigu.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Mislim da će ti se svidjeti.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
Na 232, postoji odgovarajući citat za vas
i moćni Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Preživio je najgore na svijetu
mogao da mu uradi.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
On je znao za okrutnost ljudi, ali ipak
živio.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
I ljubav muškaraca se ukorijenila
njegovo srce.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
hajde

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Procjena područja 6188 Zulu, okruženje
kod Glutonitskog jezera, na sjeveru

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
za oko 3500, zajedno sa dva momka.
Gotovo.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Hvala.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Da, nije. Izvini.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Kako si?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, ti jaki kučkin sine.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Ok, momče.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
U redu.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Hajde.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Hajde, dečko.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
U redu. Ok, momče.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Odmah se vraćam.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Imam te.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Hvala.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Uspeo si.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Izbjeljivanje, izbjeljivanje.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
idi,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
idi, idi, idi!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Hvala.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 sjever-sjeveroistok

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Put 58 milja

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
U redu.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
U redu.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Hvala.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
U redu je, druže.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Samo mirno.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
To je tako glupo.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Sedam milja danas.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Morate povući najmanje 12 do 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, na nedeljniku?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Dobro, sutra ću graditi
sanjkanje i vuci moje dupe ostatak

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
način.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Kako to, pse saonice?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Hajde, vlažni pas.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Da, da.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Ice. Ice.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ne izazivaj to.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Polako, Medo. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Ostani na meni, druže.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Ok, Bear, to je dovoljno blizu.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Nazad. Nazad.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Nazad.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Nastavite da se krećete.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Skoro na pola puta.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Moram sutra da se naspavam.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, najveći pas koji je ikada šetao
zemlja.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Šta mislite o dvostrukim abortusima?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Samo večeras?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
U redu.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Prokletstvo. Ne mogu hodati.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Izvini, brate.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Mislim da ne možemo dobro da trčimo
kroz tu dolinu, ali... ja

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
ne znam. Možda moramo da skrenemo.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
U redu.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
U redu je.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Neću te lagati druže, to
sranje.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hej, druže.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Dođi kod mene.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Hajde.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Imam te. Hajde.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Hajde.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Zagrljaj.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Hajde.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Čekaj. Dobar dečko.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Ok, hajde sad.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Lako.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Hajde.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Hajde druže.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Hajde.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Dobar dečko.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Izvoli.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Dobar dečko.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Prokletstvo.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Trebam te, momče.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Dobar posao, druže.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Dođi ovamo.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Dobar posao, dečko.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Hvala.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Skoro tamo.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Hvala.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Kojot.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 milja.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odinova garda.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Proganjaju nas.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Izlazi!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Gubi se odavde!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
U redu je. Znam.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Znam. U redu je.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
U redu, još nekoliko milja ovoga i mi ćemo
izađite na polje za laganu šetnju do toga

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
greben u liniji i preko toga i ravno
pucao na cestu.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ovo je tako sablasno.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Hvala.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh, Bože.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Ima li preživjelih? Samo narednik i
njegov komandni pas je uspeo.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
ti

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
iz svijeta.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Nađi put.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Nađi put, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
U redu?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Poslednja misija.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Mislim da neću moći da idem sa njim
ti, druže.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
priča mog života.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Hvala.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
volim te.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Jesi li prijateljski nastrojen?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Šta radiš ovde?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Gdje su ti ljudi?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
halo?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Hajde da vidimo ovu stranu.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Ti si stranac.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Moje ime je James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Ako ovo čitaš, mrtav sam.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Prije nekoliko dana sam obolio od srca
napao i srušio moj avion

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
otprilike 50 milja zapadno od ovoga
lokacija.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Pokušao sam da se vratim, ali ovo
zemlja me je nadvladala.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Pred vama je Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
On je visoko obučeni specijalac
Snage se bore protiv očnjaka.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Molim vas da se brinete o njemu i obezbedite mu dom
za mog dragog prijatelja.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin je vidio rat i svirep
teškoće koje prevazilaze bilo koje živo biće

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
trebalo ikada doživjeti.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
U ovom haosu, on je naišao na
najbolji od nas i najgori od nas.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Ali srce ove zveri je jako.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Pokazao sam Odinu rat, i on mi je pokazao
ništa osim ljubavi i poverenja.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Vrijeme je da upozna mir.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Povremeno, Odin pati od
Noćne more izazvane PTSP-om.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Oni su zastrašujući i sigurno hoće
zaprepastiti te.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Ali ako govoriš mirno, on će se smiriti,
i otkrit ćete jedan

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
neverovatno odan, inteligentan i
ljubavni saputnik.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Na poleđini ove bilješke naći ćete
spisak raznih komandi koje poznaje.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Uvidjet ćete da su sami po sebi razumljivi.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Pozivam vas da ne izdajete pravo
komandu osim u ekstremnoj situaciji

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
opasnost.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Uvek sam bio vojnik.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin mi je pokazao da sam nešto više.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin ima duboke sklonosti prema stvarima
tipično za psa.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
posebno bivolski trzaji, hvataljke,
i donesi.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Pobrinite se da primi ove jednostavne
radosti u neprikladnom obilju.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Nemam porodicu osim ove razigrane
zvijer.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
U prilogu je moja lična karta, lični podaci,
bankovni računi.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Sve je to da se ide onome ko gleda
preko Odina.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Samo tražim da se brineš o njemu
najbolje što možete.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ne žali i ne traži me.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Moje tijelo je u miru u divljini, i moje
duša počiva sa mojom palom braćom.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Reci Odinu da ću ga čekati kada
dolazi vrijeme.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Uz duboko uvažavanje i zahvalnost,
Džejms Belmont, komandni narednik,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
u penziji.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Ponovo.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
I samo dođem, i sva zemlja je
mračno.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Znam da postoji samo svetlo koje ikada vidiš.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Sad bi trebalo da se bojim.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Sada bi trebalo da pustim jednu jedinu suzu.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Dokle god ti, samo dokle
ti.